Boris Svartzman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

 

 - Une vague de protestations anti-japonaises ont marqué le mois d'avril 2006 en Chine. Le 16 avril, à Shanghai, alors que la population est privée de tout droit d'association et de contestation politique, elle est étrangement sortie en masse pour critiquer le gouvernement japonais et appeler à un boycot de son économie. En apparence, la population chinoise se libérerait du joug communiste et participerait de plus en plus à la vie politique du pays. Or, dans un climat de forte instabilité sociale et de montée en puissance des inégalités socio-éonomiques, il est à se demander si le "laisser-faire" du gouvernement ne trahirait pas plutôt une manipulation du nationalisme chinois au détriment des réels problèmes politiques qui sont toujours réglés sans la moindre forme de concertation démocratique.

 

 - Une serie de protestas anti-japonesas marcaron el mes de avril 2006 en China. A pesar que la población esté privada de cualquier posibilidad de contestación política, el 16 de avril en Shanghai, la población salió masivamente a protestar en contra del gobierno japonés llamando a un boycot general de su economía. En apariencia, los chinos estarían liberandose del poder dictatorial comunista, participando cada vez más activamente a la vida política del país. Pero, en un clima de fuerte instabilidad social y de subida de los desequilibrios socio-económicos, nos podemos preguntar si el dejar-hacer del gobierno ne trahiría una manipulación del nacionalismo chino en detrimiento de los reales problemas políticos que siguen regidos sin la menor forma de decisión democrática.   

 

Site optimisé pour une résolution 1024x768 et FireFox.