Boris Svartzman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

China dream - El sueño chino -  中国之梦

 

La Chine aujourd'hui : un chantier sans fin qui régulièrement s'effondre et se relève de ses propres cendres, comme le Phoenix visant l'immortalité.

Une métamorphose à sens unique, qui ne tolère ni doute ni ralentissement. Le rêve chinois est le rêve d'un pays incroyablement confiant en lui-même, de son rôle de nouvelle puissance mondiale. Mais le rêve chinois est aussi fragmenté que ses milliers d'années contiennent de diversité, de misère et de réussites. Une tradition qui résiste aux souffles du changement.

C'est un rêve formé de milliers de rêves empilés et reliés les uns aux autres, qui font entendre leurs voix malgré la certitude promulguée au nom du progrès. Mais en se focalisant sur de petits détails, nous comprenons qu'il n'est pas possible, encore, de tout expliquer. Une Chine immense à percevoir, se laissant soi-même guider par ce qui ne veut pas paraître au grand jour. 

 

---

 

China today: an endless yard that ceaselessly crumples and rise again from its own ashes, like a thousand Phoenixes heading to immortality.
A one-way metamorphosis, that does not admit stops or doubts. The China dream is a dream of a country increasingly confident of its role of new great power in the world scene.
But the China dream is also fragmented in countless splinters of a thousand-years identity that hold its unique diversity, its misery and wealth. An ancient tradition that withstand the winds of change.

It's a dream made of a thousand dreams piled up and weaved, that rise their voices despite the great certainties proposed in the name of progress. But lingering on small details, makes you understand that it's not possible, yet, to acknowledge everything. A whole China to envision, letting yourself to be influenced by what doesn't want to appear.

Site optimisé pour une résolution 1024x768 et FireFox.